Do You Hablas Spanglish?
An increasing number of Spanish-speaking immigrants in America are bilingual, especially ones who have been through the US school system, and can switch between English and Spanish in a hybrid known as Spanglish, in which parts of the two languages are mingled and spoken together within a single sentence.
The number of Spanglish speakers is now so big that media organisations and advertisers can no longer ignore them. Spanglish has already infiltrated some TV programmes which are aimed at second generation Hispanic immigrants.